تصحیح و بازیابی چند بیت بر اساس دستنویس رسائلالعشّاق و وسائلالمشتاق | ||
| کهننامه ادب پارسی | ||
| مقاله 10، دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 39، بهمن 1403، صفحه 271-303 اصل مقاله (1.25 M) | ||
| نوع مقاله: علمی-پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.30465/cpl.2024.9484 | ||
| نویسنده | ||
| علی عشایری* | ||
| دانشآموختۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران.تهران.ایران. | ||
| چکیده | ||
| دستنویس رسائلالعشّاق و وسائلالمشتاق اثر سیفی نیشابوری و از متون نثر فارسی قرن ششم هـ.ق است که در یکصد نامۀ عاشقانه تألیف شده است. حضور شعر در جایجای این کتاب چشمگیر است و مؤلف بهطور میانگین، در هر نامه پانزده بیت از شاعران همدوره یا سَلَف خود نقل کرده است. این نسخه در 685 هـ.ق کتابت شده و نظر به شمار بسیار اشعار مندرج در آن و کهن بودن، در مطالعات شعرشناسی، زبانشناسی، مأخذیابی و تصحیح اشعار، و صحت انتساب اشعار به گویندگان بسیار ارزشمند است. ضمن مأخذیابی تمامی اشعار رسائلالعشّاق، ابیات مشترکی از آن در دیگر نسخ و متون نظم یافت شد که به دلیل اصیل نبودن و یا آسیبدیدگی نسخ آنها، ضبط نادرستی داشتند یا ناقص رها شده بودند. این ابیات به کمک دستنویس رسائلالعشّاق تصحیح یا بازیابی شدند. در تحقیق حاضر 11 رباعی و 3 بیت از متون مهمی چون نزهةالمجالس، دیوان انوری، دیوان معزّی نیشابوری، دیوان سنایی، دیوان ازرقی، دیوان کمالالدّین اسماعیل، دیوان رضیالدّین نیشابوری، مجموعۀ رباعیات کهن (دستنویس دانشگاه استانبول)، و دستنویس جُنگ سید الهی تصحیح یا بازیابی شدهاند. ابیات تصحیحشده در مقالۀ حاضر، باید در تصحیح مجدد یا تحقیق در هر یک از متون مذکور، پیش روی مصححان و محققان قرار بگیرد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| رسائلالعشّاق و وسائلالمشتاق؛ تصحیح نسخۀ خطی؛ تصحیح شعر؛ تصحیح رباعی؛ بازیابی شعر | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 685 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 263 |
||