تئاتر و مسائل اساسی آن | ||
| نقدنامه زبان‌شناسی | ||
| دوره 07، آرشیو نقد جهانی، اسفند 1396، صفحه 119-135 اصل مقاله (679.41 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله کوتاه | ||
| چکیده | ||
| تئاتر و مسائل اساسی آن در سال 1377 توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده و در سال 1390 در 500 نسخه، 166 صفحه و در قطع وزیری تجدید چاپ شده است. طرح روی جلد ساده، فاقد نوآوری و در واقع تقلیدی است از طراحی کتاب‌های مجموعۀProfil. هیچ عنصری که یادآور هنر نمایش باشد، در جلد دیده نمیشود (در چاپ اول، شکل و شمایل کلی کتاب‌های سمت بیشتر خودنمایی میکرد، البته باز هم بدون عناصر نمایشی). رنگ‌بندی جلد نیز ملهم از مجموعۀ Profilاست. ترجمۀ کتاب تئاتر و مسائل اساسی آن در نگاه اول روان و خوانا به نظر میرسد. اما با بررسی دقیقتر این کتاب به کاستیهایی پی میبریم که نشان میدهند مترجم در غالب موارد به ترجمۀ واژه به واژه توسل جسته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تئاتر و مسائل اساسی آن؛ میشل ویینی؛ سهیلا فتاح؛ تهران؛ سمت؛ 1390؛ چاپ دوم؛ 171 صفحه | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 173 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 182 |
||