مراحل انتقال دارایی و قوانین آن بر اساس مادیان هزار دادستان | ||
زبانشناخت | ||
دوره 11، شماره 1 - شماره پیاپی 21، شهریور 1399، صفحه 67-91 اصل مقاله (248.73 K) | ||
نوع مقاله: علمی-پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.30465/ls.2020.5443 | ||
نویسنده | ||
نادیا حاجی پور* | ||
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی | ||
چکیده | ||
مادیان هزار دادستان متنی متعلق به اواخر دورۀ ساسانی یعنی قرن هفت میلادی است و دربردارندۀ مسائل حقوقی در دورۀ پیش از اسلام است. بررسی و تحلیل دو فصل از این متن، مراحل انتقال دارایی و قوانین آن را آشکار میکند. یکی از این دو فصل مربوط به واگذاری دارایی است و در آن چگونگی انتقال دارایی از فردی به شخص دیگر بیان میشود. فصل دیگر، چگونگی پذیرش آن دارایی را از سوی دریافتکننده بیان میکند. هدف از این پژوهش بیان مراحل انتقال دارایی و قوانین آن است. و تلاش میکند به این پرسش پاسخ دهد که برای انتقال دارایی چه کارهایی باید انجام میشد و چه قوانینی برای آن وجود داشت؟ بر اساس این متن هر کسی اختیار داشت از دارایی خویش، چیزی را به کسی واگذار کند. در اولین مرحله از واگذاری، فرد تمایل خود را برای واگذاری، بیان میکرد و به اصطلاح اظهار مالکیت میکرد. پس از اظهار مالکیت، دارایی از اختیار فرد واگذارکننده خارج میشد و در اختیار دریافتکننده قرار میگرفت؛ اما شرط مالکیت نهایی این بود که دریافتکننده اعلام پذیرش میکرد و اظهار میداشت، دارایی را پذیرفته است. اظهار مالکیت و پذیرش دارایی باید به دقت بیان و ثبت میشد و واگذاری و پذیرش آن در این صورت کاملاً قانونی بود. | ||
کلیدواژهها | ||
مالکیت؛ پذیرش دارایی؛ انتقال دارایی؛ فارسی میانه؛ پهلوی؛ مادیان هزار دادستان | ||
مراجع | ||
پریخانیان، آناهیت. (1387). «جامعه و قانون ایران»، تاریخ ایران از سلوکیان تا فروپاشی ساسانیان، مجلد3، جلد2، گردآورنده: احسان یارشاطر، ترجمۀ حسن انوشه، تهران: امیر کبیر. تفضلی، احمد (1376 یا 1378). تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام، به کوشش ژاله آموزگار، چاپ3، تهران: سخن. حاجیپور، نادیا (1395). «مفسران حقوقی مادیان هزار دادستان»، پازند، س 12، ش 44، صص 35-52. حاجیپور، نادیا (1397). مادیان هزار دادستان (بخش دوم از رونوشت مودی). تهران: گروه پژوهشی یادگار باستان و نشر فروهر. حاجیپور، نادیا (1398). «اظهار مالکیت دارایی در دورۀ ساسانی بر اساس مادیان هزار دادستان». مجموعه مقالات نخستین همایش ملی فرهنگ و زبانهای باستانی. تهران: سمت. صص 155-172. حاجیپور، نادیا (1399). «قوانین اظهار پذیرش دارایی بر اساس متن مادیان هزار دادستان». در مجموعه مقالات چهارمین همایش ملی زبانها و گویشهای ایرانی، تهران: دایره المعارف بزرگ اسلامی. راشدمحصل، محمدتقی (گزارنده). (1385). وزیدگیهای زادسپرم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. عریان، سعید (گزارنده). (1391). مادیان هزار دادستان (هزار رای حقوقی)، تهران: انتشارات علمی. فرهوشی، بهرام. (1346). فرهنگ پهلوی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران. کریستنسن، آرتور، (1351)، ایران در زمان ساسانیان، چ چهارم، تهران: ابن سینا. مادیان ← Modi (1901). مادیان انکلساریا← Anklesaria (1912). مزداپور، کتایون. (1389). «بررسی چند اصطلاح فارسی میانه دربارۀ خانواده»، زبانشناخت، سال اول، بهار و تابستان، ش1، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. مکنزی، دیوید نیل. (1379). فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمه مهشید میرفخرایی، چ ؟؟؟؟. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. میرفخرایی، مهشید (گزارنده). (1390). روایت پهلوی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
Anklesaria, B. T. (1964). Vichitakiha-i Zatsparam, with text and introduction, Bombay.
Anklesaria, T. D. (1912). The Social code of the Parsees in Sasanian Times or the Madigân-i-HazârDâdistân, Part II, With an intro. By J. J. Modi, Bobay.
Bailey, H. W. (1979). Dictionary of khotan saka, Cambridge.
Bulsara, S. J. (1976). The Laws of the ancient Persians, Bobay.
Davar, M. B., 1912. Šāyast Lā Šayast. Bombay.
Dhabhar, B. N., (ed.) (1913). The Pahlavi Rivâyat Accompanying The Dâtistân-î Dînîk, Bombay.
Jamasp, D. H. (1907).Vendidad, Vol. I, Bombay.
Jamasp-Asana, J. M., 1897-1913. Pahlavi Texts. Bombay.
Macuch, M., (1988) . "Barda and Barda-dārī", in Encyclopædia Iranica, Vol. III, Fasc. 7, pp. 763-766, London- New York.
Macuch, M., (1993). Rechtskasuistik und Gerichtspraxis zu Beginn des siebenten Jahrhunderts in Iran, Wiesbaden.
Macuch, M. (2004). Inheritance. in Encyclopædia Iranica, Vol. XIII, Fasc. 2, pp. 125-131, London- New York.
Macuch, M. (2005). "Mādayān ī Hazār Dādestān". in Encyclopædia Iranica, → http://www.iranicaonline.org/articles/madayan-i-hazar-dadestan
Macuch, M. (2015). "Substance and Fruit in the Sasanian Law of Property and the Babylonian Talmud". In The Archaeology and Material Culture of the Babylonian Talmud, Ed. By Markham J. Geller. Leiden Brill. Pp. 245-256.
Macuch, M., (2009). "Judicial and Legal System iii. Sasanian Legal System", in Encyclopædia Iranica, Vol. XV, Fasc. 2, pp. 181-196, London- New York.
Modi, J. J. (1901). Mâdigân-i- Hazâr Dâdîstân, Part I, Poona.
Perikhanian, A. (1997). The Book of a Thousand Judgements (a sasanian Law-Book), tr. Nina Garsoïan, New York.
Shaki, M., (1992). "Contract", in Encyclopædia Iranica, Vol. VI, Fasc. 2, pp. 221-224 and Vol. VI, Fasc. 3, pp. 225-226, London- New York. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 609 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 423 |