بررسی استعاره‌ی جهتی واژه‌ی حیوة در قرآن، بر اساس نظریه‌ی استعاره‌ی مفهومی | ||
| مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی | ||
| مقاله 3، دوره 3، شماره 4، زمستان 1398، صفحه 45-69 اصل مقاله (252.19 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| حسین زکائی1؛ مراد باقرزاده کسمانی2؛ لیلا اردبیلی3 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبان شناسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قم | ||
| 2استادیار ادبیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد چالوس | ||
| 3دکتری زبانشناسی همگانی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| نظر به اینکه بسیاری از پیامهای قرآنی به‌صورت تلویحی بیان‌شده‌اند، در این پژوهش، تلاش‌شده تا بر‌اساس نظریه‌ی استعاره‌ی مفهومی، استعاره‌ی جهتی واژه‌ی «حیوة» در قرآن بررسی‌شود. برای این کار، ترجمه‌ی مکارم و تفاسیر المیزان و نمونه برای جمع‌آوری داده‌ها استفاده‌شد و سپس این داده‌ها موردتحلیل قرارگرفتند. باتوجّه‌به واژه‌ی حیوة، نگارندگان به استعاره‌های جهتی بالا، پایین و نزدیک دست‌یافتند، اما استعاره‌ی جهتی دور درخصوص واژه‌ی حیوة به‌کارنرفته‌است. مفاهیمی ازقبیل خیر، برکت و نعمت و یا مفاهیمی که منسوب به خداوند هستند، استعاره‌ی جهتی بالا، و مفاهیمی مانند ضعف، خواری، عذاب و رسوایی ، استعاره‌ی جهتی پایین را نشان‌می‌دهند. استعاره‌ی جهتی نزدیک، با همنشینی اسم‌اشاره‌ی «هذه» با واژه‌ی حیوة نشان‌داده‌شده-است و در چند آیه دیده‌می‌شود که پستی و حقارت زندگی دنیا، تأکید بر آن، و یا تأثیر و نتیجه‌ی اعمال ما در این دنیا را نشان-می‌دهد. پژوهش حاضر، کارآمدی نظریه‌ی نوین استعاره در تحلیل زبان قرآن را نشان‌می‌دهد که این خود، به درک، ترجمه و تفسیر بهتر مفاهیم قرآنی منجرمی‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| قرآن؛ استعاره‌ی مفهومی؛ استعاره‌ی جهتی؛ استعاره بالا/ پایین؛ استعاره نزدیک؛ واژه‌ی «حیوة» | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 624 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 368 |
||
| تعداد نشریات | 33 |
| تعداد شماره‌ها | 986 |
| تعداد مقالات | 9,876 |
| تعداد مشاهده مقاله | 12,396,820 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,698,485 |