تحلیل انتقادی تصحیحات و چاپهای دیوان شمس تبریزی | ||
| پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی | ||
| مقاله 13، دوره 18، شماره 2 - شماره پیاپی 54، اردیبهشت 1397، صفحه 259-279 اصل مقاله (225.34 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| رحمان مشتاق‌مهر* | ||
| استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید مدنی، آذربایجان | ||
| چکیده | ||
| کلیات شمس قرن‌‌ها کتاب محبوب حلقه‌های سماع و اهل ذوق و عرفان و دوست‌دارانِ غزل ناب بوده است. نخستین چاپ انتقادی آن در سال‌های 1336- 1344 به‌تصحیح استاد فروزان‌فر منتشر شد. چاپهای بعدی، آشکار و پنهان، براساس همان چاپ صورت گرفته است؛ بعضی به‌اهتمام افراد و بعضی با مباشرت ناشر. درکنار این چاپ‌‌ها تنها چاپ قابل اعتنا چاپ دوجلدی استاد سبحانی است که در سال 1381 به بازار نشر آمد و با توضیحاتی مفید هم‌راه بود. چاپ فروزان‌فر با همۀ امتیازاتش منتقدانی نیز داشت. ازجملۀ منتقدان آن استاد شفیعی بود که در مقدمۀ گزیدۀ خود از غزلیات شمس، تصحیح دیگری از آن را ضروری دانست. آخرین کار شفیعی در این خصوص گزیدۀ کامل‌‌تری از آن بود که در سال 1388 انتشار یافت. علی‌رغم انتظار، این گزینش جز چند مورد تصحیح قیاسی کاملاً بر چاپ فروزان‌فر استوار است. این مقاله به چندوچون تصحیح فروزان‌فر از غزلیات، چاپهای قبل و بعد از آن، و گزیدۀ مفصل شفیعی فقط ازمنظر نسخه‌شناسی و تصحیح پرداخته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مولوی؛ کلیات شمس؛ فروزان‌فر؛ شفیعی؛ تصحیح؛ نسخة خطی | ||
| مراجع | ||
|
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1385)، گزیدۀ غزلیات شمس، تهران: علمی و فرهنگی. شفیعی کدکنی، محمدرضا (1387)، غزلیات شمس تبریز، 2 ج، تهران: سخن. شمیسا، سیروس (1375)، سبک‌شناسی شعر، تهران: فردوس. صدیق بهزادی، ماندانا (1385)، کتاب‌شناسی مولوی، ویراستة دوم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی (1363)، کلیات شمس تبریزی یا دیوان کبیر، با تصحیحات و حواشیِ استاد بدیع‌الزمان فروزان‌فر، تهران: امیرکبیر. مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی (1386)، دیوان کبیر کلیات شمس تبریزی، براساس نسخۀ معروف به نسخۀ قونیه، توضیحات، فهرست، و کشف الابیات: توفیق هاشم‌پور سبحانی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی. مولوی، جلال‌الدین محمد بلخی (1386)، دیوان کبیر؛ کلیات شمس تبریزی، چاپ عکسی از روی نسخۀ خطی موزۀ مولانا در قونیه، تهران: مؤسسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران. مینوی، مجتبی (1386)، «لزوم اهتمام در چاپ‌کردنِ کتب مولانا به طریقِ صحیحِ انتقادی»، تجدید چاپ سخن‌رانی استاد در مجلسِ بزرگ‌داشت مولانا در دانشگاه تهران در 1353، نامۀ انجمن، س 7، ش 3، پاییز. هاشم‌پور سبحانی، توفیق (1386)، «دیوان کبیر قونیه و کلیات شمسِ فروزان‌فر»، ادب‌پژوهی، ش 2. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,458 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 564 |
||