نقد کتاب بلاغت 1 (معانی) | ||
| پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی | ||
| مقاله 9، دوره 18، شماره 2 - شماره پیاپی 54، اردیبهشت 1397، صفحه 173-189 اصل مقاله (197.81 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| علی رضا شعبانلو* | ||
| استادیار زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی | ||
| چکیده | ||
| علم معانی به بررسی روشهای کاربرد مؤثر زبان می‌پردازد و بلاغیون می‌کوشند تا با استخراج اصول مؤثر سخن گفتن، فن سخنوری را به دیگران بیاموزند و رمز و راز سخن بلیغ را دریابند. بنای کتب بلاغی فارسی دری، بر ترجمة کتب بلاغی عربی با درج چند نمونه فارسی نهاده شده‌است و از دیر باز به نقل همان چند مثال مکرّر و مستعمل گذشتگان اکتفا گردیده‌است که نشان از عدم درک و فهم درست مؤلفان از بلاغت است. در این مقاله کتاب «بلاغت 1(معانی)» که کتاب درسی بزرگترین دانشگاه کشور، پیام نور، است؛ از لحاظ شکل و محتوا و روش و نظریه، نقد و ارزیابی گردید. از محاسن کتاب می‌توان به تدوین مباحث علم معانی بر اساس مقوله‌های دستور زبان فارسی اشاره کرد و از عیوب آن نیز می‌توان به تحمیلِ قواعد بلاغت زبان عربی بر زبان فارسی، عدم توجه به پویایی زبان، اختصاص علم معانی به زبان ادبی، نگاه صفر و یکی به بلاغت، عدم توجّه به کلیت اثر و عدم توجه به وجه شنیداری و شفاهی زبان اشاره کرد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بلاغت؛ معانی؛ زبان فارسی؛ بلاغت1(معانی) | ||
| مراجع | ||
|
آهنی، غلامحسین (1360).معانی بیان، چاپ دوم، تهران: بنیاد قرآن. ارسطو (1382).فن شعر، مترجم: عبدالحسین زرّین کوب، چاپ چهارم، تهران: امیرکبیر. امینی، محمد رضا (1388).«بازنگری مبانی علم معانی و نقد برداشتهای رایج آن»، مجلة پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی(علمی- پژوهشی)، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، دوره جدید، شماره 3، پاییز 1388، صص59-76. تقوی، نصرالله (1317)، هنجار گفتار، چاپ اول، تهران: چاپخانة مجلس. جاهد جاه، عباس و لیلا رضایی (1392).بلاغت 1 (معانی)، چاپ اول،تهران: دانشگاه پیام نور. خواجه نصیر الدین الطوسى(1361).أساس الاقتباس، مصحح: محمد تقی مدرس رضوی، چاپ سوم، تهران: دانشگاه تهران. رادویانی، محمدبن عمر (1362).ترجمان البلاغه، چاپ دوم، به تصحیح احمد آتش، تهران: اساطیر. رجایی، محمد خلیل (1379).معالم البلاغه، چاپ پنجم، شیراز: دانشگاه شیراز. شمیسا، سیروس (1391).معانی، چاپ سوم،تهران: نشر میترا. عبدالقاهر جرجانی، (1384).دلائل الاعجاز، مترجم: سید محمد رادمنش،چاپ اول، تهران: شاهنامه پژوهی. علوی مقدم، محمد و رضا اشرف زاده (1395).معانی و بیان، چاپ سیزدهم، تهران: سمت.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,648 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,874 |
||