بررسی و نقد کتاب «گل داوودی و شمشیر: الگوهای فرهنگ ژاپن» | ||
| پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی | ||
| مقاله 14، دوره 16، ویژه‌نامه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی، مرداد 1395، صفحه 255-274 اصل مقاله (291.62 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| علیرضا رضایی* | ||
| استادیار گروه ژاپنی دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران | ||
| چکیده | ||
| کتاب «گل داوودی و شمشیر: الگوهای فرهنگ ژاپن» (The chrysanthemum and The sword: patterns of Japanese Culture) اثر «روث بندیکت» (Ruth Benedict) انسان‌شناس آمریکایی می‌باشد. بندیکت در این کتاب با تاکید بر خاص بودن سیستم ارزشهای حاکم بر فرهنگ ژاپن، سعی در تبیین این سیستم از طریق مقایسه آن با فرهنگ غرب می‌کند؛ و در نهایت الگوی حاکم در فرهنگ غرب را «فرهنگ گناه» (guilt culture) و الگوی حاکم در فرهنگ ژاپن را «فرهنگ شرمساری» (shame culture) معرفی می‌کند. از نظر بندیکت، در غرب به خاطر ریشه دار بودن آموزه‌های دینی، مفهوم «وجدان» عامل بازدارنده‌ای محسوب شده و در صورت زیرپاگذاشته شدن آن، احساس «گناه» در برابر خالق به فرد دست می‌دهد؛ این در حالیست که در ژاپن به خاطر مبهم بودن جهان بینی دینی و اخلاقی، مفاهیم وجدان و گناه چندان مانوس نبوده و این «دیده نشدن» توسط مردم، و متعاقباً «شرمسار نشدن» در نزد آنهاست که عامل بازدارنده محسوب می‌شود. لذا از دید بندیکت در ژاپن، «عمل ناروا»، نه الزاماً در معنای عمل «غیر اخلاقی»، بلکه بیشتر به معنی عمل «خارج از عرف» که موجب نکوهش عامه – و نه وجدان یا خدا- می گردد، تفسیر می‌شود. به بیان دیگر در فرهنگ گناه عامل بازدارنده «درونی» و در فرهنگ شرمساری عامل بازدارنده «بیرونی» است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| فرهنگ ژاپن؛ گل داوودی؛ شمشیر؛ گناه؛ شرمساری | ||
| مراجع | ||
|
季刊「民族学研究」1949（14－4）特集「菊と刀が与えるもの」日本民族学協会高野陽太郎2008『「集団主義」という錯覚－日本人論の思い違いとその由来 』新曜社ダグラス・ラミス1961『内なる外国『菊と刀』再考』加地永都子訳.時事通 信社 -長谷川松治『菊と刀：日本文化の型』講談社学術文庫 ベネディクト・アンダーソン2007『定本想像の共同体: ナショナリズムの起源と流行』白石隆・白石 さや訳.書籍工房早山 Ruth Benedict 1946,The chrysanthemum and The sword: patterns of Japanese Culture- | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,006 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,315 |
||