خوانش نشانهشناختی زمستان اخوان و پیامی در راه سپهری | ||
ادبیات پارسی معاصر | ||
مقاله 7، دوره 3، شماره 4، اسفند 1392، صفحه 113-136 اصل مقاله (855.58 K) | ||
نوع مقاله: علمی-پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): . | ||
نویسنده | ||
علیرضا نبیلو | ||
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه قم | ||
چکیده | ||
مایکل ریفاتر، دو شیوۀ خوانش اکتشافی و پسنگر را در نشانهشناسی شعر مطرح کرده است. در خوانش اول به بررسی مفهوم و معنا و در خوانش دوم به دلالتهای زبانی توجه میشود. در خوانش دوم، پس از بررسی عناصر غیردستوری، ارتباط پنهانی و درونی عناصر متن درقالب انباشت و منظومههای توصیفی تبیین میشود، سپس خواننده به دریافت هیپوگرامها روی میآورد، و درنهایت این مباحث به دریافت و کشف ماتریس ساختاری شعر میانجامد. در این مقاله، پس از بررسی عناصر غیردستوری، انباشتها و منظومههای توصیفی در دو شعر زمستان اخوان و پیامی در راه سپهری، ماتریس ساختاری زیر بهدست آمده است: شعر زمستان: ترس و ناامیدی مردم، امیدواری شاعر بهکمک دیگران، خفقان، ناامیدی شاعر؛ شعر و پیامی در راه: آشتیدادن و دوستی و محبت آوردن و رفع کاستی توسط شاعر، زشتی و کاستی در جامعه، برقرارشدن کمال و زیبایی در جامعه. | ||
کلیدواژهها | ||
نشانهشناسی؛ ماتریس؛ هیپوگرام؛ انباشت | ||
مراجع | ||
کتابنامه آلن، گراهام (1380). بینامتنیت، ترجمۀ پیام یزدانجو، چاپ اول، تهران: نشر مرکز. احمدی، بابک (1382). ساختار و تأویل متن، چاپ ششم، تهران: نشر مرکز. اخوان ثالث، مهدی (1383). زمستان، چاپ بیستم، تهران: مروارید. اسکولز، رابرت (1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمة فرزانه طاهری، چاپ دوم، تهران: نشر مرکز. انوشیروانی، علیرضا (1384). «تأویل نشانهشناختی ساختارگرای شعر زمستان اخوان»، پژوهش زبانهای خارجی، ش 23، ص 5 - 20. ایگلتون، تری (1383). پیشدرآمدی بر نظریة ادبی، ترجمة عباس مخبر، چاپ سوم، تهران: نشر مرکز. برکت، بهزاد و دیگران (1389). «نشانهشناسی شعر: کاربست نظریۀ مایکل ریفاتر بر شعر ای مرز پرگهر فروغ فرخزاد»، فصلنامۀ پژوهشهای زبان و ادبیات تطبیقی، دورۀ 1، ش 4، ص 109 - 130. پاینده، حسین (1387). «نقد شعر آی آدمها سرودۀ نیمایوشیج از منظر نشانهشناسی»، نامۀ فرهنگستان 40، دورۀ 10، ش 4، ص 95 - 113. پاینده، حسین (1388). «نقد شعر زمستان از منظر نظریۀ روانکاوی لاکان»، فصلنامۀ زبان و ادب پارسی، ش 42، ص 28 - 46. حقوقی، محمد (1377). شعر نو از آغاز تا امروز، 2 ج، چاپ دوم، تهران: ثالث. خسروی، حسین (1389). «نقد فرمالیستی شعرِ زمستان»، پژوهشهای نقد ادبی و سبکشناسی، ش 1، ص 75 - 113. خسرویشکیب، محمد و جوادینیا، مجتبی (1391). «دیالکتیک شکل و محتوا در شعر زمستان اخوان ثالث»، بوستان ادب، سال چهارم، ش 2، ص 77 - 98. سپهری، سهراب (1388). هشت کتاب، چاپ هشتم، تهران: طهوری. سلدن، رامان (1384). راهنمای نظریة ادبی معاصر، ترجمة عباس مخبر، چاپ سوم، تهران: طرح نو. سیدی، حسین و بهنا، مینا (2009). «رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری»، الدراساتالادبیه، ش 67، ص 191 - 220. گیرو، پییر (1383). نشانهشناسی، ترجمة محمد نبوی، چاپ دوم، تهران: آگه. معصومی همدانی، حسین (1371). پیامی در راه، چاپ چهارم، تهران: طهوری.
Riffaterre, Michael (1978). Semiotics of Poetry, 1st.ed., Bloomington: Indiana University Press. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,495 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 2,908 |